Apply Claude Max cache billing to usage before returning ForwardResult in Antigravity Forward, ensuring RecordUsage gets the same simulated usage that clients see. Restore apply+fallback in RecordUsage for consistency across GatewayService and Antigravity paths.