feat: sync billing header cc_version with User-Agent and add opt-in CCH signing

- Sync cc_version in x-anthropic-billing-header with the fingerprint
  User-Agent version, preserving the message-derived suffix
- Implement xxHash64-based CCH signing to replace the cch=00000
  placeholder with a computed hash
- Add admin toggle (enable_cch_signing) under gateway forwarding settings,
  disabled by default

backend/internal/handler/admin/setting_handler.go

@@ -128,6 +128,7 @@ func (h *SettingHandler) GetSettings(c *gin.Context) {
 		BackendModeEnabled:                   settings.BackendModeEnabled,
 		EnableFingerprintUnification:         settings.EnableFingerprintUnification,
 		EnableMetadataPassthrough:            settings.EnableMetadataPassthrough,
+		EnableCCHSigning:                     settings.EnableCCHSigning,
 	})
 }
 
@@ -211,6 +212,7 @@ type UpdateSettingsRequest struct {
 	// Gateway forwarding behavior
 	EnableFingerprintUnification *bool `json:"enable_fingerprint_unification"`
 	EnableMetadataPassthrough    *bool `json:"enable_metadata_passthrough"`
+	EnableCCHSigning             *bool `json:"enable_cch_signing"`
 }
 
 // UpdateSettings 更新系统设置
@@ -614,6 +616,12 @@ func (h *SettingHandler) UpdateSettings(c *gin.Context) {
 			}
 			return previousSettings.EnableMetadataPassthrough
 		}(),
+		EnableCCHSigning: func() bool {
+			if req.EnableCCHSigning != nil {
+				return *req.EnableCCHSigning
+			}
+			return previousSettings.EnableCCHSigning
+		}(),
 	}
 
 	if err := h.settingService.UpdateSettings(c.Request.Context(), settings); err != nil {
@@ -693,6 +701,7 @@ func (h *SettingHandler) UpdateSettings(c *gin.Context) {
 		BackendModeEnabled:                   updatedSettings.BackendModeEnabled,
 		EnableFingerprintUnification:         updatedSettings.EnableFingerprintUnification,
 		EnableMetadataPassthrough:            updatedSettings.EnableMetadataPassthrough,
+		EnableCCHSigning:                     updatedSettings.EnableCCHSigning,
 	})
 }
 
@@ -871,6 +880,9 @@ func diffSettings(before *service.SystemSettings, after *service.SystemSettings,
 	if before.EnableMetadataPassthrough != after.EnableMetadataPassthrough {
 		changed = append(changed, "enable_metadata_passthrough")
 	}
+	if before.EnableCCHSigning != after.EnableCCHSigning {
+		changed = append(changed, "enable_cch_signing")
+	}
 	return changed
 }
 

backend/internal/handler/dto/settings.go

@@ -97,6 +97,7 @@ type SystemSettings struct {
 	// Gateway forwarding behavior
 	EnableFingerprintUnification bool `json:"enable_fingerprint_unification"`
 	EnableMetadataPassthrough    bool `json:"enable_metadata_passthrough"`
+	EnableCCHSigning             bool `json:"enable_cch_signing"`
 }
 
 type DefaultSubscriptionSetting struct {

backend/internal/service/domain_constants.go

@@ -218,6 +218,8 @@ const (
 	SettingKeyEnableFingerprintUnification = "enable_fingerprint_unification"
 	// SettingKeyEnableMetadataPassthrough 是否透传客户端原始 metadata.user_id（默认 false）
 	SettingKeyEnableMetadataPassthrough = "enable_metadata_passthrough"
+	// SettingKeyEnableCCHSigning 是否对 billing header 中的 cch 进行 xxHash64 签名（默认 false）
+	SettingKeyEnableCCHSigning = "enable_cch_signing"
 )
 
 // AdminAPIKeyPrefix is the prefix for admin API keys (distinct from user "sk-" keys).

backend/internal/service/gateway_billing_header.go

@@ -0,0 +1,73 @@
+package service
+
+import (
+	"fmt"
+	"regexp"
+	"strings"
+
+	"github.com/cespare/xxhash/v2"
+	"github.com/tidwall/gjson"
+	"github.com/tidwall/sjson"
+)
+
+// ccVersionInBillingRe matches the semver part of cc_version (X.Y.Z), preserving
+// the trailing message-derived suffix (e.g. ".c02") if present.
+var ccVersionInBillingRe = regexp.MustCompile(`cc_version=\d+\.\d+\.\d+`)
+
+// cchPlaceholderRe matches the cch=00000 placeholder in billing header text,
+// scoped to x-anthropic-billing-header to avoid touching user content.
+var cchPlaceholderRe = regexp.MustCompile(`(x-anthropic-billing-header:[^"]*?\bcch=)(00000)(;)`)
+
+const cchSeed uint64 = 0x6E52736AC806831E
+
+// syncBillingHeaderVersion rewrites cc_version in x-anthropic-billing-header
+// system text blocks to match the version extracted from userAgent.
+// Only touches system array blocks whose text starts with "x-anthropic-billing-header".
+func syncBillingHeaderVersion(body []byte, userAgent string) []byte {
+	version := ExtractCLIVersion(userAgent)
+	if version == "" {
+		return body
+	}
+
+	systemResult := gjson.GetBytes(body, "system")
+	if !systemResult.Exists() || !systemResult.IsArray() {
+		return body
+	}
+
+	replacement := "cc_version=" + version
+	idx := 0
+	systemResult.ForEach(func(_, item gjson.Result) bool {
+		text := item.Get("text")
+		if text.Exists() && text.Type == gjson.String &&
+			strings.HasPrefix(text.String(), "x-anthropic-billing-header") {
+			newText := ccVersionInBillingRe.ReplaceAllString(text.String(), replacement)
+			if newText != text.String() {
+				if updated, err := sjson.SetBytes(body, fmt.Sprintf("system.%d.text", idx), newText); err == nil {
+					body = updated
+				}
+			}
+		}
+		idx++
+		return true
+	})
+
+	return body
+}
+
+// signBillingHeaderCCH computes the xxHash64-based CCH signature for the request
+// body and replaces the cch=00000 placeholder with the computed 5-hex-char hash.
+// The body must contain the placeholder when this function is called.
+func signBillingHeaderCCH(body []byte) []byte {
+	if !cchPlaceholderRe.Match(body) {
+		return body
+	}
+	cch := fmt.Sprintf("%05x", xxHash64Seeded(body, cchSeed)&0xFFFFF)
+	return cchPlaceholderRe.ReplaceAll(body, []byte("${1}"+cch+"${3}"))
+}
+
+// xxHash64Seeded computes xxHash64 of data with a custom seed.
+func xxHash64Seeded(data []byte, seed uint64) uint64 {
+	d := xxhash.NewWithSeed(seed)
+	d.Write(data)
+	return d.Sum64()
+}

backend/internal/service/gateway_billing_header_test.go

@@ -0,0 +1,165 @@
+package service
+
+import (
+	"fmt"
+	"testing"
+
+	"github.com/cespare/xxhash/v2"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+	"github.com/tidwall/gjson"
+)
+
+func TestSyncBillingHeaderVersion(t *testing.T) {
+	tests := []struct {
+		name      string
+		body      string
+		userAgent string
+		wantSub   string // substring expected in result
+		unchanged bool   // expect body to remain the same
+	}{
+		{
+			name:      "replaces cc_version preserving message-derived suffix",
+			body:      `{"system":[{"type":"text","text":"x-anthropic-billing-header: cc_version=2.1.81.df2; cc_entrypoint=cli; cch=00000;"},{"type":"text","text":"You are Claude Code.","cache_control":{"type":"ephemeral"}}],"messages":[]}`,
+			userAgent: "claude-cli/2.1.22 (external, cli)",
+			wantSub:   "cc_version=2.1.22.df2",
+		},
+		{
+			name:      "no billing header in system",
+			body:      `{"system":[{"type":"text","text":"You are Claude Code."}],"messages":[]}`,
+			userAgent: "claude-cli/2.1.22",
+			unchanged: true,
+		},
+		{
+			name:      "no system field",
+			body:      `{"messages":[]}`,
+			userAgent: "claude-cli/2.1.22",
+			unchanged: true,
+		},
+		{
+			name:      "user-agent without version",
+			body:      `{"system":[{"type":"text","text":"x-anthropic-billing-header: cc_version=2.1.81; cc_entrypoint=cli; cch=00000;"}],"messages":[]}`,
+			userAgent: "Mozilla/5.0",
+			unchanged: true,
+		},
+		{
+			name:      "empty user-agent",
+			body:      `{"system":[{"type":"text","text":"x-anthropic-billing-header: cc_version=2.1.81; cc_entrypoint=cli; cch=00000;"}],"messages":[]}`,
+			userAgent: "",
+			unchanged: true,
+		},
+		{
+			name:      "version already matches",
+			body:      `{"system":[{"type":"text","text":"x-anthropic-billing-header: cc_version=2.1.22; cc_entrypoint=cli; cch=00000;"}],"messages":[]}`,
+			userAgent: "claude-cli/2.1.22",
+			unchanged: true,
+		},
+	}
+
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			result := syncBillingHeaderVersion([]byte(tt.body), tt.userAgent)
+			if tt.unchanged {
+				assert.Equal(t, tt.body, string(result), "body should remain unchanged")
+			} else {
+				assert.Contains(t, string(result), tt.wantSub)
+				// Ensure old semver is gone
+				assert.NotContains(t, string(result), "cc_version=2.1.81")
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestSignBillingHeaderCCH(t *testing.T) {
+	t.Run("replaces placeholder with hash", func(t *testing.T) {
+		body := []byte(`{"system":[{"type":"text","text":"x-anthropic-billing-header: cc_version=2.1.63.a43; cc_entrypoint=cli; cch=00000;"}],"messages":[{"role":"user","content":[{"type":"text","text":"hello"}]}]}`)
+		result := signBillingHeaderCCH(body)
+
+		// Should not have the placeholder anymore
+		assert.NotContains(t, string(result), "cch=00000")
+
+		// Should have a 5 hex-char cch value
+		billingText := gjson.GetBytes(result, "system.0.text").String()
+		require.Contains(t, billingText, "cch=")
+		assert.Regexp(t, `cch=[0-9a-f]{5};`, billingText)
+	})
+
+	t.Run("no placeholder - body unchanged", func(t *testing.T) {
+		body := []byte(`{"system":[{"type":"text","text":"x-anthropic-billing-header: cc_version=2.1.63; cc_entrypoint=cli; cch=abcde;"}],"messages":[]}`)
+		result := signBillingHeaderCCH(body)
+		assert.Equal(t, string(body), string(result))
+	})
+
+	t.Run("no billing header - body unchanged", func(t *testing.T) {
+		body := []byte(`{"system":[{"type":"text","text":"You are Claude Code."}],"messages":[]}`)
+		result := signBillingHeaderCCH(body)
+		assert.Equal(t, string(body), string(result))
+	})
+
+	t.Run("cch=00000 in user content is not touched", func(t *testing.T) {
+		body := []byte(`{"system":[{"type":"text","text":"x-anthropic-billing-header: cc_version=2.1.63; cc_entrypoint=cli; cch=00000;"}],"messages":[{"role":"user","content":[{"type":"text","text":"keep literal cch=00000 in this message"}]}]}`)
+		result := signBillingHeaderCCH(body)
+
+		// Billing header should be signed
+		billingText := gjson.GetBytes(result, "system.0.text").String()
+		assert.NotContains(t, billingText, "cch=00000")
+
+		// User message should keep its literal cch=00000
+		userText := gjson.GetBytes(result, "messages.0.content.0.text").String()
+		assert.Contains(t, userText, "cch=00000")
+	})
+
+	t.Run("signing is deterministic", func(t *testing.T) {
+		body := []byte(`{"system":[{"type":"text","text":"x-anthropic-billing-header: cc_version=2.1.63; cc_entrypoint=cli; cch=00000;"}],"messages":[{"role":"user","content":"hi"}]}`)
+		r1 := signBillingHeaderCCH(body)
+		body2 := []byte(`{"system":[{"type":"text","text":"x-anthropic-billing-header: cc_version=2.1.63; cc_entrypoint=cli; cch=00000;"}],"messages":[{"role":"user","content":"hi"}]}`)
+		r2 := signBillingHeaderCCH(body2)
+		assert.Equal(t, string(r1), string(r2))
+	})
+
+	t.Run("matches reference algorithm", func(t *testing.T) {
+		// Verify: signBillingHeaderCCH(body) produces cch = xxHash64(body_with_placeholder, seed) & 0xFFFFF
+		body := []byte(`{"system":[{"type":"text","text":"x-anthropic-billing-header: cc_version=2.1.63.a43; cc_entrypoint=cli; cch=00000;"}],"messages":[{"role":"user","content":[{"type":"text","text":"hello"}]}]}`)
+		expectedCCH := fmt.Sprintf("%05x", xxHash64Seeded(body, cchSeed)&0xFFFFF)
+
+		result := signBillingHeaderCCH(body)
+		billingText := gjson.GetBytes(result, "system.0.text").String()
+		assert.Contains(t, billingText, "cch="+expectedCCH+";")
+	})
+}
+
+func TestXXHash64Seeded(t *testing.T) {
+	t.Run("matches cespare/xxhash for seed 0", func(t *testing.T) {
+		inputs := []string{"", "a", "hello world", "The quick brown fox jumps over the lazy dog"}
+		for _, s := range inputs {
+			data := []byte(s)
+			expected := xxhash.Sum64(data)
+			got := xxHash64Seeded(data, 0)
+			assert.Equal(t, expected, got, "mismatch for input %q", s)
+		}
+	})
+
+	t.Run("large input matches cespare", func(t *testing.T) {
+		data := make([]byte, 256)
+		for i := range data {
+			data[i] = byte(i)
+		}
+		expected := xxhash.Sum64(data)
+		got := xxHash64Seeded(data, 0)
+		assert.Equal(t, expected, got)
+	})
+
+	t.Run("deterministic with custom seed", func(t *testing.T) {
+		data := []byte("hello world")
+		h1 := xxHash64Seeded(data, cchSeed)
+		h2 := xxHash64Seeded(data, cchSeed)
+		assert.Equal(t, h1, h2)
+	})
+
+	t.Run("different seeds produce different results", func(t *testing.T) {
+		data := []byte("test data for hashing")
+		h1 := xxHash64Seeded(data, 0)
+		h2 := xxHash64Seeded(data, cchSeed)
+		assert.NotEqual(t, h1, h2)
+	})
+}

backend/internal/service/gateway_service.go

@@ -4002,7 +4002,7 @@ func (s *GatewayService) Forward(ctx context.Context, c *gin.Context, account *A
 			fp, err := s.identityService.GetOrCreateFingerprint(ctx, account.ID, c.Request.Header)
 			if err == nil && fp != nil {
 				// metadata 透传开启时跳过 metadata 注入
-				_, mimicMPT := s.settingService.GetGatewayForwardingSettings(ctx)
+				_, mimicMPT, _ := s.settingService.GetGatewayForwardingSettings(ctx)
 				if !mimicMPT {
 					if metadataUserID := s.buildOAuthMetadataUserID(parsed, account, fp); metadataUserID != "" {
 						normalizeOpts.injectMetadata = true
@@ -5548,9 +5548,9 @@ func (s *GatewayService) buildUpstreamRequest(ctx context.Context, c *gin.Contex
 
 	// OAuth账号：应用统一指纹和metadata重写（受设置开关控制）
 	var fingerprint *Fingerprint
-	enableFP, enableMPT := true, false
+	enableFP, enableMPT, enableCCH := true, false, false
 	if s.settingService != nil {
-		enableFP, enableMPT = s.settingService.GetGatewayForwardingSettings(ctx)
+		enableFP, enableMPT, enableCCH = s.settingService.GetGatewayForwardingSettings(ctx)
 	}
 	if account.IsOAuth() && s.identityService != nil {
 		// 1. 获取或创建指纹（包含随机生成的ClientID）
@@ -5577,6 +5577,15 @@ func (s *GatewayService) buildUpstreamRequest(ctx context.Context, c *gin.Contex
 		}
 	}
 
+	// 同步 billing header cc_version 与实际发送的 User-Agent 版本
+	if fingerprint != nil {
+		body = syncBillingHeaderVersion(body, fingerprint.UserAgent)
+	}
+	// CCH 签名：将 cch=00000 占位符替换为 xxHash64 签名（需在所有 body 修改之后）
+	if enableCCH {
+		body = signBillingHeaderCCH(body)
+	}
+
 	req, err := http.NewRequestWithContext(ctx, "POST", targetURL, bytes.NewReader(body))
 	if err != nil {
 		return nil, err
@@ -8461,9 +8470,9 @@ func (s *GatewayService) buildCountTokensRequest(ctx context.Context, c *gin.Con
 
 	// OAuth 账号：应用统一指纹和重写 userID（受设置开关控制）
 	// 如果启用了会话ID伪装，会在重写后替换 session 部分为固定值
-	ctEnableFP, ctEnableMPT := true, false
+	ctEnableFP, ctEnableMPT, ctEnableCCH := true, false, false
 	if s.settingService != nil {
-		ctEnableFP, ctEnableMPT = s.settingService.GetGatewayForwardingSettings(ctx)
+		ctEnableFP, ctEnableMPT, ctEnableCCH = s.settingService.GetGatewayForwardingSettings(ctx)
 	}
 	var ctFingerprint *Fingerprint
 	if account.IsOAuth() && s.identityService != nil {
@@ -8481,6 +8490,14 @@ func (s *GatewayService) buildCountTokensRequest(ctx context.Context, c *gin.Con
 		}
 	}
 
+	// 同步 billing header cc_version 与实际发送的 User-Agent 版本
+	if ctFingerprint != nil && ctEnableFP {
+		body = syncBillingHeaderVersion(body, ctFingerprint.UserAgent)
+	}
+	if ctEnableCCH {
+		body = signBillingHeaderCCH(body)
+	}
+
 	req, err := http.NewRequestWithContext(ctx, "POST", targetURL, bytes.NewReader(body))
 	if err != nil {
 		return nil, err

backend/internal/service/setting_service.go

@@ -81,6 +81,7 @@ const backendModeDBTimeout = 5 * time.Second
 type cachedGatewayForwardingSettings struct {
 	fingerprintUnification bool
 	metadataPassthrough    bool
+	cchSigning             bool
 	expiresAt              int64 // unix nano
 }
 
@@ -514,6 +515,7 @@ func (s *SettingService) UpdateSettings(ctx context.Context, settings *SystemSet
 	// Gateway forwarding behavior
 	updates[SettingKeyEnableFingerprintUnification] = strconv.FormatBool(settings.EnableFingerprintUnification)
 	updates[SettingKeyEnableMetadataPassthrough] = strconv.FormatBool(settings.EnableMetadataPassthrough)
+	updates[SettingKeyEnableCCHSigning] = strconv.FormatBool(settings.EnableCCHSigning)
 
 	err = s.settingRepo.SetMultiple(ctx, updates)
 	if err == nil {
@@ -533,6 +535,7 @@ func (s *SettingService) UpdateSettings(ctx context.Context, settings *SystemSet
 		gatewayForwardingCache.Store(&cachedGatewayForwardingSettings{
 			fingerprintUnification: settings.EnableFingerprintUnification,
 			metadataPassthrough:    settings.EnableMetadataPassthrough,
+			cchSigning:             settings.EnableCCHSigning,
 			expiresAt:              time.Now().Add(gatewayForwardingCacheTTL).UnixNano(),
 		})
 		if s.onUpdate != nil {
@@ -639,20 +642,20 @@ func (s *SettingService) IsBackendModeEnabled(ctx context.Context) bool {
 
 // GetGatewayForwardingSettings returns cached gateway forwarding settings.
 // Uses in-process atomic.Value cache with 60s TTL, zero-lock hot path.
-// Returns (fingerprintUnification, metadataPassthrough).
+// Returns (fingerprintUnification, metadataPassthrough, cchSigning).
-func (s *SettingService) GetGatewayForwardingSettings(ctx context.Context) (fingerprintUnification, metadataPassthrough bool) {
+func (s *SettingService) GetGatewayForwardingSettings(ctx context.Context) (fingerprintUnification, metadataPassthrough, cchSigning bool) {
 	if cached, ok := gatewayForwardingCache.Load().(*cachedGatewayForwardingSettings); ok && cached != nil {
 		if time.Now().UnixNano() < cached.expiresAt {
-			return cached.fingerprintUnification, cached.metadataPassthrough
+			return cached.fingerprintUnification, cached.metadataPassthrough, cached.cchSigning
 		}
 	}
 	type gwfResult struct {
-		fp, mp bool
+		fp, mp, cch bool
 	}
 	val, _, _ := gatewayForwardingSF.Do("gateway_forwarding", func() (any, error) {
 		if cached, ok := gatewayForwardingCache.Load().(*cachedGatewayForwardingSettings); ok && cached != nil {
 			if time.Now().UnixNano() < cached.expiresAt {
-				return gwfResult{cached.fingerprintUnification, cached.metadataPassthrough}, nil
+				return gwfResult{cached.fingerprintUnification, cached.metadataPassthrough, cached.cchSigning}, nil
 			}
 		}
 		dbCtx, cancel := context.WithTimeout(context.WithoutCancel(ctx), gatewayForwardingDBTimeout)
@@ -660,32 +663,36 @@ func (s *SettingService) GetGatewayForwardingSettings(ctx context.Context) (fing
 		values, err := s.settingRepo.GetMultiple(dbCtx, []string{
 			SettingKeyEnableFingerprintUnification,
 			SettingKeyEnableMetadataPassthrough,
+			SettingKeyEnableCCHSigning,
 		})
 		if err != nil {
 			slog.Warn("failed to get gateway forwarding settings", "error", err)
 			gatewayForwardingCache.Store(&cachedGatewayForwardingSettings{
 				fingerprintUnification: true,
 				metadataPassthrough:    false,
+				cchSigning:             false,
 				expiresAt:              time.Now().Add(gatewayForwardingErrorTTL).UnixNano(),
 			})
-			return gwfResult{true, false}, nil
+			return gwfResult{true, false, false}, nil
 		}
 		fp := true
 		if v, ok := values[SettingKeyEnableFingerprintUnification]; ok && v != "" {
 			fp = v == "true"
 		}
 		mp := values[SettingKeyEnableMetadataPassthrough] == "true"
+		cch := values[SettingKeyEnableCCHSigning] == "true"
 		gatewayForwardingCache.Store(&cachedGatewayForwardingSettings{
 			fingerprintUnification: fp,
 			metadataPassthrough:    mp,
+			cchSigning:             cch,
 			expiresAt:              time.Now().Add(gatewayForwardingCacheTTL).UnixNano(),
 		})
-		return gwfResult{fp, mp}, nil
+		return gwfResult{fp, mp, cch}, nil
 	})
 	if r, ok := val.(gwfResult); ok {
-		return r.fp, r.mp
+		return r.fp, r.mp, r.cch
 	}
-	return true, false // fail-open defaults
+	return true, false, false // fail-open defaults
 }
 
 // IsEmailVerifyEnabled 检查是否开启邮件验证
@@ -983,13 +990,14 @@ func (s *SettingService) parseSettings(settings map[string]string) *SystemSettin
 	// 分组隔离
 	result.AllowUngroupedKeyScheduling = settings[SettingKeyAllowUngroupedKeyScheduling] == "true"
 
-	// Gateway forwarding behavior (defaults: fingerprint=true, metadata_passthrough=false)
+	// Gateway forwarding behavior (defaults: fingerprint=true, metadata_passthrough=false, cch_signing=false)
 	if v, ok := settings[SettingKeyEnableFingerprintUnification]; ok && v != "" {
 		result.EnableFingerprintUnification = v == "true"
 	} else {
 		result.EnableFingerprintUnification = true // default: enabled (current behavior)
 	}
 	result.EnableMetadataPassthrough = settings[SettingKeyEnableMetadataPassthrough] == "true"
+	result.EnableCCHSigning = settings[SettingKeyEnableCCHSigning] == "true"
 
 	return result
 }

backend/internal/service/settings_view.go

@@ -78,6 +78,7 @@ type SystemSettings struct {
 	// Gateway forwarding behavior
 	EnableFingerprintUnification bool // 是否统一 OAuth 账号的指纹头（默认 true）
 	EnableMetadataPassthrough    bool // 是否透传客户端原始 metadata（默认 false）
+	EnableCCHSigning             bool // 是否对 billing header cch 进行签名（默认 false）
 }
 
 type DefaultSubscriptionSetting struct {

frontend/src/api/admin/settings.ts

@@ -89,6 +89,7 @@ export interface SystemSettings {
   // Gateway forwarding behavior
   enable_fingerprint_unification: boolean
   enable_metadata_passthrough: boolean
+  enable_cch_signing: boolean
 }
 
 export interface UpdateSettingsRequest {
@@ -146,6 +147,7 @@ export interface UpdateSettingsRequest {
   allow_ungrouped_key_scheduling?: boolean
   enable_fingerprint_unification?: boolean
   enable_metadata_passthrough?: boolean
+  enable_cch_signing?: boolean
 }
 
 /**

frontend/src/i18n/locales/en.ts

@@ -4268,6 +4268,8 @@ export default {
         fingerprintUnificationHint: 'Unify X-Stainless-* headers across users sharing the same OAuth account. Disabling passes through each client\'s original headers.',
         metadataPassthrough: 'Metadata Passthrough',
         metadataPassthroughHint: 'Pass through client\'s original metadata.user_id without rewriting. May improve upstream cache hit rates.',
+        cchSigning: 'CCH Signing',
+        cchSigningHint: 'Sign the billing header in forwarded requests with CCH hash. When disabled, the placeholder is preserved.',
       },
       site: {
         title: 'Site Settings',

frontend/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -4431,6 +4431,8 @@ export default {
         fingerprintUnificationHint: '统一共享同一 OAuth 账号的用户的 X-Stainless-* 请求头。关闭后透传客户端原始请求头。',
         metadataPassthrough: 'Metadata 透传',
         metadataPassthroughHint: '透传客户端原始 metadata.user_id，不进行重写。可能提高上游缓存命中率。',
+        cchSigning: 'CCH 签名',
+        cchSigningHint: '对转发请求的 billing header 进行 CCH 哈希签名。关闭时保留原始占位符。',
       },
       site: {
         title: '站点设置',

frontend/src/views/admin/SettingsView.vue

@@ -1376,6 +1376,19 @@
               </div>
               <Toggle v-model="form.enable_metadata_passthrough" />
             </div>
+
+            <!-- CCH Signing -->
+            <div class="flex items-center justify-between">
+              <div>
+                <label class="text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300">
+                  {{ t('admin.settings.gatewayForwarding.cchSigning') }}
+                </label>
+                <p class="mt-0.5 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
+                  {{ t('admin.settings.gatewayForwarding.cchSigningHint') }}
+                </p>
+              </div>
+              <Toggle v-model="form.enable_cch_signing" />
+            </div>
           </div>
         </div>
         </div><!-- /Tab: Gateway — Claude Code, Scheduling -->
@@ -2248,7 +2261,8 @@ const form = reactive<SettingsForm>({
   allow_ungrouped_key_scheduling: false,
   // Gateway forwarding behavior
   enable_fingerprint_unification: true,
-  enable_metadata_passthrough: false
+  enable_metadata_passthrough: false,
+  enable_cch_signing: false
 })
 
 const defaultSubscriptionGroupOptions = computed<DefaultSubscriptionGroupOption[]>(() =>
@@ -2556,7 +2570,8 @@ async function saveSettings() {
       max_claude_code_version: form.max_claude_code_version,
       allow_ungrouped_key_scheduling: form.allow_ungrouped_key_scheduling,
       enable_fingerprint_unification: form.enable_fingerprint_unification,
-      enable_metadata_passthrough: form.enable_metadata_passthrough
+      enable_metadata_passthrough: form.enable_metadata_passthrough,
+      enable_cch_signing: form.enable_cch_signing
     }
     const updated = await adminAPI.settings.updateSettings(payload)
     Object.assign(form, updated)